Charu Chandra Ki Chanchal Chitwan
Song: Charu Chandra Ki Chanchal Chitwan
Movie: Mann Pasand (1980)
Music: Rajesh Roshan
Lyrics: Amit Khanna
Singer: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Lyrics
|
English Translation
|
Charu Chandra ki Chanchal Chitwan
Sa re ga ma pa ma ga re sa
Gao
Sa re ga ma pa ma ga re sa
Sa re ga ma pa ma ga re sa saga saga..
Phir se gao
Charu Chandra ki chanchal chuitwan
Bin badra barse sawan
Megh malhar madhur mann bhavan
Pavan piya premi pavan
Phir se..
muhje nahi hota
Kyoun hani hota?
Mujhe bhookh lagi hai
Uff ho.. jaane do na Pratap, kafi raat ho gayi hai
Aur kab tak padhaoge?
Jab main apne sir dard ke bawjood padha sakta hoon
toh tumhe sikhne mein kya taqleet hai?
Mera sir dard kar rahaa hai
Yeh lo!
Sob sob sob..
Main Janta hoon, Kamli, ke tum thak gayi ho
Tumhe neend aa rahi hai
Tumhara galaa bharra gayaa hai
Main bhi thak gayaa hoon
Mujhe bhi need aa rahi hai
Lekin main soounga nahi thakoonga nahi!
Muhje tumhare saath mehnat karma hai
Mujhe poora yakeen hai ke tumhare andar ek khaas baat hai
Ek kala hai jise mujhe jagaana hai
Tum gaa sakti ho’
Ek choti ki kalakar ban sakti ho
Aur banogi, yeh mera dawaa hai!
Come on! Phir se bolo eke baar, shuru se bolo! Come on..
Awaaz surili ka jadoo hi nirala hai
Sangeet ka jo premi who
kismat wala hai
Ah ha ha ha oh ho ho ho
Tere mere mere tere sapne sapne
Sach huye dekho saare apne sapne
Phir mera mann yeh bola bola
Ho chalo chaand sitaroan ko
Yeh geet sunaate hai
Ah ha ha oh ho ho ho
Hum dhoom macha kar aaj soya jahaan jagaate hai
Ah ha ha ha oh ho ho ho
Hum tum tum hum gumsum gumsum
Zilmil zilmil hilmil hilmil
Tu moti main mala mala
lala
Armaan bhare dil ki dhadkan hi badhai de
Ab dhoon mere jeevan ki kuchh soor mein sunayee de
Ah ha ha ha oh ho ho ho
Rimzim rimzim chhamchham goongoon
Til til pal pal roonzoon roonzoon
Man mandir mein pooja pooja aha…
|
Beautiful Moon and his shine
Sa re ga ma pa ma ga re sa
Sing..
Sa re ga ma pa ma ga re sa
Sa re ga ma pa ma ga re sa saga saga..
Sing again
Beautiful moon and his shine
Rains without clouds
Clouds singing sweet melody
The winds are like loving beloved
Again..
I can’t do it!
Why not?
I am hungry!
Oh ho, let it be, Pratap! It’s late.
How long are you going to teach?
When I can teach you despite my headache,
why can’t you learn?
I have a headache
Here you go!
So sob sob
I know, Kamli, that
you are tired
You are sleepy, your throat is tired
I am tired too, I am sleepy too
But, I will not sleep, won’t get tired!
I have to work hard
with you
I am convinced that you have that something special in you
An art.. that I have to bring out!
You can sing! You can be a top artist!
And you will be, it’s my claim!
Come on, try again.. from the beginning.. come on!
Melodious voice has a very different magic
One who loves music is very lucky
Yours and mine.. dreams of ours…
Are coming true.. the dreams of ours..
So my heart said…
Come, let us sing this song
to the moon and the stars
Let us have so much fun that
we wake up the sleepy world
You and me.. me and you.. quiet quiet
Flickering.. shimmering
You are the pearl and I am the string..
The heart beats faster as my heart is full of hope
Now the rhythm of my life is in tune
Rimzim.. trickling raindrops.. sounds of anklets.. and the
humming of bees
Speckle of moment.. and moments.. sounds of bells..
The worship in my heart…
|
