Agar main Kahoon

Agar Main Kahoon

 

Song: Agar Main Kahoon

Movie: Lakshya (2004)

Music: Shankar Ehsaan Loy

Lyrics: Javed Akhtar

Singer: Udit Narayan, Alka Yagnik

 

 

 

Lyrics

English Translation

Agar main kahoon mujhe tumse mohabbat hai Meri bas yehi chaahat hai toh kya kahogi  Main tumse kahoongi, is baat ko agar tum Zara aur saja ke kehte, zara ghooma-phira ke kehte Toh achcha hota Agar main kahoon Tumko jab dekhoon lagti ho jaise nayi Honthh hain pankhadi phool ki Aankhein jaise jugnu chamke huwe Soche mera ye dil dhadakte huwe Agar main kahoon Agar main kahoon ye jo chehra hai Jaise koyi chaand hai toh kya kahogi Main tumse kahoongi Mujhko bhoole se bhi chaand tum na kaho Chaand mein toh kayin daag hai Mujhe phool na kehna woh murjhaate hain Jugnu bhi na kehna woh kho jaate hain Ye baatein puraani hai, jo mujhko sunaani hai Kissi aur adaa se kehte, zara ghooma-phira ke kehte Toh achcha hota Agar main kahoon Baatein sunke tumhaari main hairaan hoon Jo bhi kehna hai kaise kahoon Lagta tumhein kuchh bhi achcha nahin Sach ko bhi kehti ho sachcha nahin Agar main kahoon.. Agar main kahoon tumhein pata nahin hai kyun Hai pyaar mujhe bhi tumse toh kya kahoge Main tumse kahoonga mere dil ka hai ye kehna Ham ko hai saath mein rehna Ye dono ke dil mein hai na toh phir kyun kehna Agar main kahoon Toh main tumse kahoongi

What if I told you that I love you You are my only wish, then what will you say? I will say that If you could have said this indirectly  and in good way, then it would have been better What if I told you That whenever I see you, you look new/fresh Your lips are like petals of flower Your eyes are like fire-flies This is what my heart thinks while beating What if I say… If I say that this face of yours Is like moon, then what will you say? I will tell you Don't ever call me moon Because even moon has scars Don't call me a flower, coz they also get dry Don't call me fire-fly, they get lost All these things that you want to tell me Had you said in some other, better way then it would have been better What if I told you That I am surprised at what you have to say How do I say what I want to say You don't like anything Even if it is the truth,.. you don’t find it true What if I told you What if I told you, don't know why But I love you too, then what will you say? Well, I will tell you That my heart says That we are meant to be together If this is what both our hearts say…  then what’s the need to say it What if I told you… Well, then I will tell you..

Hey Shona

Hey Shona

 

Song: Hey Shona

Movie: Tara Rum Pam (2007)

Music: Vishal Shekhar

Lyrics: Javed Akhtar

Singer: Shaan, Sunidhi Chauhan

 

 

 

Lyrics

English Translation

tumhein pata to hoga tum hi pe main fida hoon tumhein hai jab se chaha hawaon mein udta hoon tum hi mere har pal mein tum aaj mein tum kal mein hey shona hey shona hey shona hey shona tumhein pata to hoga ke mere dil mein kya hai chalo kahe deti hoon kabhi nahin jo kaha hai tum hi mere har pal mein tum aaj mein tum kal mein hey shona hey shona hey shona hey shona tum jo gussa bhi karo to mujhe pyaar lagta hai, jaane kyun main to jo bhi kahoon tumhein ikraar lagta hai, jaane kyun chodo bhi yeh ada paas aake zara baat dil ki koi, keh do na hey shona hey shona hey shona hey shona saari duniya ko chod ke maine chaaha hai, ik tumhein maine zindagi se maanga hai to sirf maanga hai, ik tumhein ab isi chah mein ab isi raah mein zindagi bhar mere, tum ho na hey shona hey shona hey shona hey shona tumhein pata to hoga tum hi pe main fida hoon tumhein hai jab se chaha hawaon mein udta hoon tum hi mere har pal mein tum aaj mein tum kal mein hey shona hey shona hey shona hey shona shona hey shona hey shona hey shona

you must know i am infatuated over you since i have desired you i fly in the breeze you in my every moment you are in today, you are in tomorrow oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart you must know what is in my heart come, let me say what i have not said before you in my every moment you are in today, you are in tomorrow oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart when ever you are angry then i feel love for you, don't know why whatever i say you feel it as a declaration, don't know why leave this pretence come a little closer say a little talk from the heart oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart leaving the whole world,  i have desired only you i have requested from life only you now in this desire now on this road you are with me life long,  aren't you oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart you must know i am infatuated over you since i have desired you i fly in the breeze you in my every moment you are in today, you are in tomorrow oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart sweetheart oh sweetheart oh sweetheart oh sweetheart

Charu Chandra Ki Chanchal Chitwan

Charu Chandra Ki Chanchal Chitwan

 

Song: Charu Chandra Ki Chanchal Chitwan

Movie: Mann Pasand (1980)

Music: Rajesh Roshan

Lyrics: Amit Khanna

Singer: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar

 

 

 

Lyrics

English Translation

Charu Chandra ki Chanchal Chitwan Sa re ga ma pa ma ga re sa  Gao                                                                          Sa re ga ma pa ma ga re sa Sa re ga ma pa ma ga re sa saga saga..  Phir se gao                                                                 Charu Chandra ki chanchal chuitwan Bin badra barse sawan Megh malhar madhur mann bhavan Pavan piya premi pavan  Phir se.. muhje nahi hota Kyoun hani hota? Mujhe bhookh lagi hai Uff ho.. jaane do na Pratap, kafi raat ho gayi hai Aur kab tak padhaoge? Jab main apne sir dard ke bawjood padha sakta hoon toh tumhe sikhne mein kya taqleet hai? Mera sir dard kar rahaa hai Yeh lo! Sob sob sob.. Main Janta hoon, Kamli, ke tum thak gayi ho Tumhe neend aa rahi hai Tumhara galaa bharra gayaa hai Main bhi thak gayaa hoon Mujhe bhi need aa rahi hai Lekin main soounga nahi thakoonga nahi! Muhje tumhare saath mehnat karma hai Mujhe poora yakeen hai ke tumhare andar ek khaas baat hai Ek kala hai jise mujhe jagaana hai Tum gaa sakti ho’ Ek choti ki kalakar ban sakti ho Aur banogi, yeh mera dawaa hai! Come on! Phir se bolo eke baar, shuru se bolo! Come on.. Awaaz surili ka jadoo hi nirala hai Sangeet ka jo premi who  kismat wala hai Ah ha ha ha oh ho ho ho Tere mere mere tere sapne sapne Sach huye dekho saare apne sapne Phir mera mann yeh bola bola Ho chalo chaand sitaroan ko Yeh geet sunaate hai Ah ha ha oh ho ho ho Hum dhoom macha kar aaj soya jahaan jagaate hai Ah ha ha ha oh ho ho ho Hum tum tum hum gumsum gumsum Zilmil zilmil hilmil hilmil Tu moti main mala mala  lala Armaan bhare dil ki dhadkan hi badhai de Ab dhoon mere jeevan ki kuchh soor mein sunayee de Ah ha ha ha oh ho ho ho Rimzim rimzim chhamchham goongoon Til til pal pal roonzoon roonzoon Man mandir mein pooja pooja aha…

Beautiful Moon and his shine Sa re ga ma pa ma ga re sa Sing.. Sa re ga ma pa ma ga re sa Sa re ga ma pa ma ga re sa saga saga.. Sing again Beautiful moon and his shine Rains without clouds Clouds singing sweet melody The winds are like loving beloved Again.. I can’t do it! Why not? I am hungry! Oh ho, let it be, Pratap! It’s late. How long are you going to teach? When I can teach you despite my headache, why can’t you learn? I have a headache Here you go! So sob sob I know, Kamli,  that you are tired You are sleepy, your throat is tired I am tired too, I am sleepy too But, I will not sleep, won’t get tired!  I have to work hard with you I am convinced that you have that something special in you An art.. that I have to bring out! You can sing! You can be a top artist! And you will be, it’s my claim! Come on, try again.. from the beginning.. come on! Melodious voice has a very different magic One who loves music is very lucky Yours and mine.. dreams of ours… Are coming true.. the dreams of ours.. So my heart said… Come, let us sing this song to the moon and the stars Let us have so much fun that we wake up the sleepy world You and me.. me and you.. quiet quiet Flickering.. shimmering You are the pearl and I am the string.. The heart beats faster as my heart is full of hope Now the rhythm of my life is in tune Rimzim.. trickling raindrops.. sounds of anklets.. and the humming of bees Speckle of moment.. and moments.. sounds of bells.. The worship in my heart…

Tu Jaane Na

Tu Jaane Na

 

Song: Tu Jaane Na

Movie: Ajab Prem Ki Ghazab Kahanai (2009)

Music: Pritam

Lyrics: Irshad Kamil

Singer: Atif Aslam

 

 

 

Lyrics

English Translation

Tu Jaane Na  kaise batayein                                                          kyun tujhko chahe                                                   yaara bata na paayein                                              baatein dilo ki                                                         dekho jo baki                                                           aake tujhe samjhayein                                              tu jaane na                                                                 hum milke bhi, hum na mile                                     tumse na jaane kyun, meelo ke,                               hai faasle tumse na jaane kyun                                 anjaane, hai silsile                                                     tum se na jaane kyun, sapne hai                               palko tale tum se na jaane kyunnnnnn…                 nigahon mein dehko                                                   meri jo hai bas gaya aa                                               woh hai milta tumse hubahoo                                      jaane teri aankhein                                                       kiya baatein ki vajah…                                               hue tum jo dil ki aarzoo                                             tum paas ho ke bhi                                                       tum aas ho ke bhi                                                        ehsaas ho ke bhi                                                            apne nahin aise hai                                                        hum ko gile                                                                    tumse na jaane kyun, meelo ke                                     hai faasle tumse na jaane kyun ooonnn….                   tu jaane na aaaa..                                                            khayalon mein lakhon baatein,                                     yun toh keh gayaaaa..                                                   bola kuch na tere saamne                                             oooo… hue na begaane bhi                                          tum hoke aur ke                                                            dekho tum na mere hi bane                                          aafsos hota hai, dil bhi yeh rota hai                              sapne sanjotha hai, pagla hua soche ye                        hum the mile tum se na jaane kyun

Unaware You How do I tell you Why I love you My beloved, I can’t tell you These are the feelings of my heart Whatever is untold Is trying to tell you You are though unaware We met but not really                             don’t know why in between this distance, don’t know why this is all unknown to me don’t know why, but in my dreams I my eyes, I have you…   In my eyes.. in my dreams the one who resides is just like you your eyes though said something, that’s why My heart desires you You are so close, but  You are my hope, but You are here, but You are not with me I have this complaint don’t know why, between us    Miles of distance…..                                                            You are unaware (of my anguish) In my thoughts, millions of things I talked with you                             But, could not say anything to you seems like strangers You are with others You did not become mine I feel sad, my heart laments I still dream, I go crazy thinking                                  don’t know why we met

Zihaal-e-Miskin

Zihaal-e-miskin Makun Baranjish

 

Song: Zihal-e-Miskin

Movie: Gulami (1985)

Music: Laxmikant Pyarelal

Lyrics: Gulzar

Singer: Lata Mangeshkar, Shabbir Kumar

 

 

 

Lyrics

English Translation

Zihaal-e-miskin makun-baranjish, bahaal-e-hijra bechaaraa dil hai sunai deti hai jiski dhadkan tumhara dil ya hamara dil hai woh aake pehloo mein aise baithe ke shaam rangeen ho gayi hai zara zara si khili tabiyat zara si gamgeen ho gayi hai zihaal-e-. . . . (ajeeb hai dil ke dard )X2 yaaron ( na ho to mushkil hai jeena iska)X2 jo ho to har dard ek heeraa har ek gam hai nageena iska )X2 zihaal-e-. . . . . . . kabhi kabhi shaam aisi dhalti hai ke jaise ghunghat utar rahi hai tumhaare seene se uthta dhuaan hamare dil se guzar raha hai zihaal-e-. . . . . . . ye sharm hai ya haya hai kya hai nazar uthate hi jhuk gayi hai tumhari palkon se girke shabnam hamari aankhon mein ruk gayi hai zihaal-e-. . .

Why are you feeling unpleasant thinking about my poor heart, theheart beats that you can hear when its already vulnerable (due to our recent separation) is either from my heart or yours yet it makes me feel a little sad it makes me feel a little happy that the evening has become colourful you came and sat so lovingly besides me unique is the ache of heart my friends it is difficult to live without it if every pain is diamond then every sorrow is its gem is passing through my heart the smoke which is coming from your heart as if a veil is going down slowly sometimes the evening sets in such a way has come and stopped in my eyes the dew which is falling from your lashes (tears) as I lift my eyes they feel shy is this modesty or bashfulness; what is it

Saiyaara

 Saiyaara

 

Song: Saiyaara

Movie: Ek Tha Tiger (2012)
Music: Sohail Sen
Lyrics: Kausar Munir
Singers: Mohit Chauhan, Tarannum Malik

Lyrics

English Translation

Aasmaan tera mera hua                                        Khwaab ki tarah dhuaan dhuaan                               Aasmaan tera mera hua                                                 Saans ki tarah ruaan ruaan                                        Ho jaaye jahaan tu jaaye                                                Paaye mujhe hi paaye                                                     Saaye ye mere hain tujh mein samaaye                       Saiyaara main saiyaara, Saiyaara tu saiyaara              Sitaaron ke jahaan mein milenge abb yaara [2]            Tu jo mila toh yun hua                                                   Ho gayi poori adhoori si duaa                                       Tu jo gaya, toh le gaya sang tere                                      Mere jeene ki har wajah                                                     Ho jaaye jahaan tu jaaye                                                     Paaye mujhe hi paaye                                                        Saaye ye mere hain tujh mein samaaye                 Saiyaara main saiyaara, Saiyaara tu saiyaara      Sitaaron ke jahaan mein milenge abb yaara [2]     Tumpe miti tumse bani                                        Tumse hua hai haan khud pe yaqeen                         Tu jo nahi to naa sahi                                                    Main hoon yahaan toh tu hai yahin kahin                 Ho jaaye jahaan tu jaaye                                                      Paaye mujhe hi paaye                                                        Saaye ye mere hain tujh mein samaaye                   Saiyaara main saiyaara, Saiyaara tu saiyaara        Sitaaron ke jahaan mein milenge abb yaara [x2]

This sky has becomes yours and mine.. ours.. It is all hazy... just like a dream.. Our sky... Scattered like a breath in our body.. Wherever you go You will find me only... These shadows of mine are comprised of you Planet.. I am a planet...Planet..you are a planet We shall meet again in the world of stars Since we met..It's so happened My unheard wish/prayer has been fulfilled When you left, you took with you Every reason for me to live... Wherever you go                                   You will find me only... These shadows of mine are comprised of you         Planet.. I am a planet...Planet..you are a planet We shall meet again in the world of stars I have sacrificed myself on you..I'm made up of you Because of you I trust in myself..                        It you are not there, nothing (feels) good If I'm here, then you must be somewhere here too Wherever you go        You will find me only...    These shadows of mine are comprised of you  Planet.. I am a planet...Planet..you are a planet We shall meet again in the world of stars